도구 2 · 문구 점검
내 포장의 단어가 NPRA 목록에 있나요?
NPRA는 쓸 수 없는 제품명 목록(부속서 I 제2부)과, 허용 표현을 짝지은 불허 표현표(부속서 I 제8부)를 공개합니다. 아래에 영어나 말레이어로 붙여 넣으세요. 입력하는 동안 걸린 줄이 찍혀 나옵니다. 내용은 이 페이지 밖으로 나가지 않습니다.
NPRA 목록에 있는 것
- 이름이름에 질병·의학적 상태를 뜻하는 단어가 있습니다.질병이나 의학적 상태의 이름(또는 그 일부)이 들어간 제품명은 쓸 수 없습니다. NPRA 목록에는 cancer, eczema, psoriasis, atopic dermatitis, seborrheic dermatitis, couperose, rash, alopecia, cradle cap, menopause, period pain/PMS, immune, circulation, varicose vein, inflammation, anti-inflammatory, allergy, sinus, fever 등이 있습니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름이름에 금지된 효능 표시가 있습니다.NPRA는 다음 효능 표시를 제품명에 쓰지 못하게 합니다: 모발·손발톱·속눈썹 성장, DNA repair, draining, heal·healing, skin bleach, acne treatment, bust enlarging·volume, vaginal douche, 벌레 물림·기피, antifungal, antimicrobial, antivirus, antiseptic, 소독.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름이름이 의약품을 가리킵니다.NPRA는 ear·nose·eye drop·spray, Botox, Meso(메조테라피)를 의약품을 가리키는 표현으로 보며, 화장품 이름에 쓸 수 없습니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름이름에 내장·신체 부위·호르몬·성장인자 관련 단어가 있습니다.NPRA는 내장 기관, 신체 부위, 인체 유래 물질을 가리키는 표현으로 micro-needling, injection, Telon, Param, Pilis, Tapal, Tangas, chest rub, calamine, breathe, mouth gargle, vagina, capillary, lymph, spleen, muscle, nerve, cervical, pelvic, ortho, joint, hormone, growth factors(EGF, FGF)를 듭니다. 한국 세럼에는 "성장인자"·"EGF"가 흔합니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름이름에 금지 물질 이름이 있습니다.cannabis, hemp, oestrogen, progesterone은 금지 물질로, 제품명에 포함할 수 없습니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름미신적 요소가 있는 단어입니다.NPRA는 Saka, Penawar, Badi, Jampi, Susuk을 미신, 옛 믿음, 악령, 초자연적 힘을 암시하는 이름으로 분류합니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름이름에 체중 감량·슬리밍 표현이 있습니다.NPRA는 slim, trim, fat loss, fat burn, lipolysis, burn, inch loss, "XX loss", 그리고 말레이어 surut, ramping, langsing, kurus, susut perut를 체중 감량·슬리밍 작용을 나타내는 이름으로 분류합니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름음란하거나 불쾌감을 줄 수 있는 단어입니다.성이나 성적 능력, 음란물, 지저분하거나 외설적이거나 수치스러운 단어를 가리키는 이름은 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 이름이름에 성분명이 있습니다. 처방에 실제로 들어 있나요?제품에 들어 있지 않은 성분을 제품명에 쓸 수 없습니다(NPRA 예시: 알로에베라가 없는 "Aloe Moisturizing Cream", 콜라겐이 없는 "Collagen Cream"). 성분의 특성에 기댄 이름은 허용됩니다(인공 재스민 향을 쓴 "Jasmine Shower Gel"). 이름을 Quest에 입력하기 전에 처방과 대조하세요.찾은 말: 부속서 I 제2부
- 문구콜라겐·엘라스틴 생성, 멜라닌 억제, DNA 복구, 피부 대사.피부 제품에서 "콜라겐·엘라스틴 생성, 멜라닌 합성 억제, DNA 복구, 피부 대사"를 언급하는 표현은 허용되지 않는 표시로 분류됩니다. 대신 허용되는 표현: 세포에 영양을 주고 활력을 되찾게 함, 피부 재생·세포 주기 촉진, 더 젊어 보이는 피부.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구혈액순환·미세순환.피부 제품에서 혈액순환·미세순환 언급은 허용되지 않는 표시이며, 마사지 제품의 "혈액순환 개선"도 같습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구노화 과정을 막거나 줄이거나 되돌리거나 늦춘다는 표현."노화 과정을 예방·감소·역전·지연"은 허용되지 않는 표시로, "노화 징후를 늦춘다(slows down / delay signs of aging)"는 허용 표현으로 올라 있습니다. "anti-aging"이라는 단어 자체는 목록에 없고, 노화 과정에 거는 동사가 문제입니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구여드름을 치료·완치한다는 표현.여드름을 낫게 하거나 치료하거나 멈춘다는 표현은 허용되지 않습니다. 여드름·트러블을 예방·조절·감소한다는 표현은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구피부 질환(색소침착, 기미, 주사, 셀룰라이트, 사마귀)을 치료한다는 표현.색소침착, 과색소침착, 주근깨, 기미, 약한 모세혈관, 주사, 사마귀 같은 피부 상태의 "치료", 셀룰라이트의 예방·치료는 허용되지 않습니다. 잡티·여드름 자국·주름·색소침착·튼살의 예방·감소, 셀룰라이트 외관 개선은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구흉터를 없앤다는 표현.흉터를 제거·없앤다는 표현은 허용되지 않고, 흉터의 외관을 줄이거나 개선한다는 표현은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구배수·부종 관련 표현.체내 과잉 수분 제거를 가리키는 표현(draining, drainage, swelling, oedema)은 허용되지 않습니다. 바디 쉐이핑, 리셰이프, 컨투어, 탄력은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구슬리밍·지방 감소·체내 대사 표현.피부 제품에서 slim, slimming, trim, trimming, fat loss, fat burn, inch loss, body metabolism을 언급하는 것은 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구멍·상처·화상 또는 마취(무감각) 효과.멍, 상처, 화상 같은 손상된 피부에 대한 처치, 피부에 대한 마취(무감각) 효과는 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구효능 문구에 피부 질환 이름이 있습니다.습진, 건선, 아토피 피부염, 백반증, 하지정맥류, 발진, 땀띠, 기저귀 발진 같은 피부 질환을 언급하는 것은 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구탈모를 멈추거나 비듬·대머리를 치료한다는 표현.모발·두피 제품에서 비듬을 영구히 없앰·멈춤, 탈모를 막거나 되돌림, 모발 세포 회복, 대머리·탈모증 같은 유전성·호르몬성 탈모, 배냇비듬·지루성 피부염은 허용되지 않습니다. 비듬 조절·감소·예방, 모발 끊김 같은 물리적 요인에 의한 탈모 방지, 건강한 모발 촉진, 모근 강화·영양 공급은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구모발 성장·재성장 또는 흰머리 예방.모발 성장 자극·촉진, 흰머리 예방은 허용되지 않습니다. 모발·손발톱·속눈썹 성장은 이름으로 쓸 수 없는 목록에도 있습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구잇몸·구강 질환을 치료한다는 표현.구강용품에서 치농양, 치은염, 잇몸 종기·염증, 구내염, 치주염, 치주 질환, 아구창 등 구강 질환의 치료·예방, 테트라사이클린 착색 미백, 잇몸 출혈, 통증, 신경에 대한 작용, 타액 분비 촉진은 허용되지 않습니다. 치아 미백, 잇몸 문제 예방, 건강한 잇몸 유지, 시린 이 완화, 충치·플라크 방지, 입 냄새 개선은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구땀을 완전히 막는다는 표현.데오도란트·땀 억제제에서 땀을 완전히 막는다는 표현은 허용되지 않습니다. 체취 예방·제거, 땀 감소는 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구최음·성적 매력 표현.향수·프래그런스·코롱에서 최음(성적 매력), 호르몬 이끌림은 허용되지 않습니다. 여성·남성 위생 제품에서 성적 쾌감, 정력, 성욕 언급도 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구아로마 제품의 질병·정신 건강·"섭취" 표현.에센셜 오일·아로마테라피 제품에서 불면, 불안, 감기, 독감, 편두통, 기침, 호흡기 문제, 갱년기, 생리통, PMS, 면역계 언급, 집중력·기억력 향상, 수면 장애, 스트레스·긴장 완화 같은 정신 건강 효과, "복용·섭취"는 허용되지 않습니다. 피부에 바르는 용도이고 화장품 범위 안이라면 진정, 이완, 상쾌, 활력, 보습, 달램은 허용됩니다. 두바이 지침은 "진정"에 더 엄격하므로 한 시장의 답을 다른 시장에 그대로 쓰지 마세요.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구통증·결림·복부 팽만 완화 표현.마사지 제품에서 몸·근육·관절의 통증이나 결림 완화, 복부 가스·팽만 언급은 허용되지 않습니다. 진정, 이완, 상쾌, 활력, 보습은 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구선블록·방수·UV 차단·피부암·SPF 50 초과 표기.자외선 차단제에서 sunblock, 땀·물에 "proof", UV block·cut, 피부암 같은 질병 언급, SPF 130 같은 50 초과 수치는 허용되지 않습니다. 땀·물에 강함(resistant), 일광 화상 예방, 해로운 UVA·UVB로부터 피부 보호, 50을 넘는 값은 SPF 50+로 표기하면 허용됩니다. 자외선 차단제에는 별도 지침(부속서 I 제9(i)부)도 있으며 여기서는 다루지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구항균(미생물)·소독·살균(진균·바이러스) 작용 표현."기타" 항목에서 antimicrobial, disinfectant, fungicidal, virucidal 작용은 허용되지 않습니다. antibacterial, 세균·균 제거, 균 방어는 허용됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구종교 경전·문구 인용.화장품에 하디스, 꾸란, 성경 등 종교적 문구를 인용하는 것은 허용되지 않습니다. 광고 지침도 종교적 요구나 믿음을 이용하지 말라고 합니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구"보건부 승인" 표현."기타" 항목에서 보건부(MOH) 승인 표시는 허용되지 않습니다. 신고는 승인이 아니며 라벨이 승인으로 읽혀서는 안 됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구GMP·ISO 22716 로고나 문구.GMP 인증·기준과 관련된 기호, 로고, 문구(예: ISO 22716)를 쓰는 것은 허용되지 않습니다. ECOCERT처럼 GMP와 무관한 로고는 입증을 전제로 허용될 수 있습니다. 공장의 GMP 인증서는 포장이 아니라 Quest에 올립니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구"100% 보호" 표현."기타" 항목에서 100% 보호는 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구"부작용 없음" 같은 안전성 표현.제품이 어떤 부작용과도 무관하다고 직간접적으로 암시하는 표현은 허용되지 않습니다. "No side effects", "No harmful effects", "No toxic or adverse effects"는 쓸 수 없습니다. 천연 성분이라서 안전하다고 오해하게 해서도 안 됩니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구내장 기관·호르몬·성장인자를 가리키는 단어나 그래픽."기타" 항목에서 내장 기관, 신체 부위, 인체 유래 물질을 가리키는 그래픽·로고·기호는 허용되지 않습니다: vagina, growth factor(예: EGF, FGF), capillary, lymph, spleen, hormone, nerve. 같은 단어는 이름으로 쓸 수 없는 목록에도 있습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구의약품 느낌의 표현(medicated, 메조, 주사, 더마롤러, 방충)."기타" 항목에서 cosmeceutical, mesotherapy, injection, micro-needling, derma-roller, susuk, "gargle"·"medicated"로의 사용, 모기 로션·벌레 물림 같은 방충 표시는 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구가슴 크기·여성 청결 제품 관련 표현.가슴 제품에서 확대, 볼륨, 사이즈, 가슴 축소, 갈라지거나 아픈 유두에 사용은 허용되지 않고, 가슴 탄력·리프팅, 유두 갈라짐 예방, 보습은 허용됩니다. 여성 청결 제품에서 질 근육 조임, 정상 균총 보존, 감염·염증, 질 분비물 감소는 허용되지 않습니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
- 문구포장에 숫자가 있습니다. 근거 자료를 보관하세요.99.9%, "3일 만에", 10배 같은 수치 표현은 관련 근거로 입증되면 허용됩니다. 근거는 제품정보파일(PIF)에 보관해 NPRA에 바로 낼 수 있어야 합니다.찾은 말: 부속서 I 제8부
회색 줄은 지적이 아니라 확인 요청입니다. 이름의 성분 단어는 처방에 그 성분이 있으면 문제없고, 숫자는 근거가 서류에 있으면 문제없습니다.
점검 방식
이름은 부속서 I 제2부(2022년 8월)로, 문구와 이름은 부속서 I 제8부(2022년 8월)의 표로 점검합니다. 표의 "불허" 열의 단어와, GMP 로고·종교 인용·안전성·보건부 승인에 관한 "기타 표시" 주석이 기준입니다. 두 문서 모두 전부가 아니며, NPRA가 오해를 부르거나 부적절하거나 사실이 아니라고 보는 다른 단어·문구·그래픽도 불허할 수 있다고 밝힙니다.
일치 여부는 단순한 단어 패턴으로 판단하므로, 같은 뜻을 다른 말로 쓰면 통과하고, 목록 단어를 무해하게 쓴 경우(향초 이름의 "burn", 합작 문구의 "joint")도 걸립니다. 걸린 줄은 해당 조항과 함께 읽으세요. "anti-aging"이라는 단어는 목록에 없고, "reverse the aging process"는 있습니다.